Il tornio per legno Bernardo HCL 620 è dimensionato per artigiani esperti, semi-professionisti e laboratori artigianali professionali con uso continuativo. Struttura in ghisa pesante e motore di potenza superiore. Distanza tra le punte 620 mm (estendibile fino 1200 mm con prolunga opzionale), diametro tornibile su bancale Ø 400 mm, su supporto Ø 310 mm. Velocità mandrino 0-3.000 rpm (continua, 2 gamme con inverter Delta). Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm, cono contropunta MK 2, corsa bussola contropunta 105 mm. Motore 1.1 kW (S1) - 1.5 kW (S6) a 230V monofase, peso 150 kg, dimensioni macchina 1.480 × 520 × 1.200 mm. Inverter di frequenza Delta integrato per coppia massima a basse velocità. Display LED per visualizzazione digitale della velocità. Distribuito in Italia da Krollit come distributore ufficiale Bernardo dal 2007.
-
Distanza tra le punte: 620 mm (fino 1200 mm con prolunga)
-
Diametro tornibile su bancale: Ø 400 mm
-
Diametro tornibile su supporto: Ø 310 mm
-
Velocità mandrino: 0-3.000 rpm (continua, 2 gamme con inverter Delta)
-
Filettatura mandrino: M33 × 3,5 mm
-
Cono contropunta: MK 2
-
Corsa bussola contropunta: 105 mm
-
Motore: 1.1 kW (S1) / 1.5 kW (S6) - 230V monofase
-
Inverter: Delta a frequenza, regolazione continua
-
Display LED: Visualizzazione digitale velocità
-
Peso: 150 kg
Chi usa il HCL 620 e per cosa
Il Bernardo HCL 620 è un tornio per legno della categoria HCL (High Cast iron Lathe), gamma professionale con struttura in ghisa pesante per stabilità superiore. L'HCL 620: peso 150 kg, distanza punte 620 mm (estendibile fino 1.200 mm), diametro tornibile Ø 400 mm su bancale e Ø 310 mm su supporto. Caratteristica distintiva: inverter di frequenza Delta integrato per regolazione elettronica continua della velocità su 2 gamme (0-1.350 / 0-3.000 rpm) con coppia massima a basse velocità (caratteristica determinante per tornitura di pezzi grandi e legni duri). Tornitura destra e sinistra inclusa. Adatto a artigiani professionisti con uso quotidiano intensivo e produzione di pezzi medio-grandi. Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm, cono contropunta MK 2 standard. Foro passante nella contropunta per pezzi lunghi, leva di bloccaggio rapido. Nei laboratori dei clienti Krollit la gamma HCL compact è scelta da artigiani professionisti con produzione regolare, scuole tecniche professionali con laboratori dedicati alla tornitura, semi-professionisti con produzione di articoli decorativi di alta qualità.
Il suo posto nella gamma Bernardo
La gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie progressive per peso e caratteristiche: DM (Drechselbank Mini, 20-38 kg) entry-level per hobby; DB (semi-pro 36 kg) compatto con accessori standard professionali; VDM (semi-pro 50 kg) intermedio con 3 gamme di velocità; HCL (High Cast iron Lathe, 125-212 kg) professionale pesante con struttura in ghisa e inverter di frequenza Delta integrato.
L'HCL 620 è il modello compatto con inverter Delta: 150 kg con regolazione elettronica continua e coppia maggiore a basse velocità. Differenza con HCL 600 P: 600 P ha motore DC, 620 ha inverter di frequenza Delta integrato. Per pezzi molto lunghi (oltre 1.200 mm) è dimensionato correttamente l'HCL 1200/1200 Top.
Logistica e supporto Krollit
Spedizione Bernardo in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Con peso 150 kg richiede transpallet o due-tre persone con cura per scarico. La macchina è fornita CON basamento integrato (caratteristica distintiva della gamma HCL professionale). Poggiattrezzi aggiuntivi, piastre frontali di diametri diversi, contropunte rotanti, prolunghe del bancale, accessori per tornitura esterna originali Bernardo disponibili da magazzino con spedizione 3-5 giorni lavorativi. Assistenza clienti in italiano disponibile.
Per chi è il HCL 620
| Profilo |
Compatibilità |
Motivo |
| Artigiano professionista con produzione quotidiana |
Consigliato |
Tornio professionale di 150 kg con struttura in ghisa pesante per uso continuativo. Inverter Delta con coppia massima a basse velocità. |
| Scuola tecnica professionale |
Consigliato |
Macchina professionale con caratteristiche complete adatta a insegnamento avanzato. Robustezza per uso intensivo da parte di più studenti in laboratori dedicati. |
| Falegname con specializzazione in pezzi torniti decorativi |
Consigliato |
Distanza punte 620 mm (estendibile fino 1200 mm) e diametro Ø 400 mm su bancale per pezzi medi. Per pezzi molto lunghi (oltre 1.200 mm) è dimensionato correttamente l'HCL 1200/1200 Top. |
Non indicato per: uso hobbistico saltuario semplice (sovradimensionato; gamma DM 305 V/450/450 V è significativamente più economica); alimentazione trifase 400V (i torni legno Bernardo sono solo 230V monofase); CNC programmato per tornitura (i torni Bernardo sono manuali); ambienti senza adeguata aspirazione di trucioli (la lavorazione del legno produce trucioli e polveri abbondanti che richiedono aspirazione adeguata).
Capacità di lavorazione
| Specifica |
Valore |
| Distanza tra le punte |
620 mm |
| Distanza con prolunga (opzionale) |
1200 mm |
| Diametro tornibile su bancale |
Ø 400 mm |
| Diametro tornibile su supporto |
Ø 310 mm |
Velocità
| Specifica |
Valore |
| Velocità mandrino |
0-3.000 rpm (continua, 2 gamme con inverter Delta) |
| Gamma bassa |
0-1.350 rpm |
| Gamma alta |
0-3.000 rpm |
| Inverter |
Delta a frequenza, regolazione continua |
Mandrino e contropunta
| Specifica |
Valore |
| Filettatura mandrino |
M33 × 3,5 mm |
| Cono contropunta |
MK 2 |
| Corsa bussola contropunta |
105 mm |
Motore e alimentazione
| Specifica |
Valore |
| Potenza motore S1 100% |
1.1 kW |
| Potenza motore S6 40% |
1.5 kW |
| Tensione |
230V monofase / 50 Hz |
Caratteristiche aggiuntive
| Specifica |
Valore |
| Display LED |
Visualizzazione digitale velocità |
| Tornitura destra/sinistra |
Inclusa |
Dimensioni e peso
| Specifica |
Valore |
| Dimensioni macchina (L × P × H) |
1.480 × 520 × 1.200 mm |
| Peso |
150 kg |
Conformità
| Specifica |
Valore |
| Marcatura |
CE |
| Direttiva |
Macchine 2006/42/CE |
Dotazione standard
- Tornio per legno Bernardo HCL 620
- Poggiattrezzi da 300 mm
- Piastra frontale da 150 mm
- Punta trascinatrice
- Contropunta rotante
- Indicatore LED della velocità
- Inverter di frequenza Delta
- Set utensili
- Manuale d'uso in italiano
Domande frequenti
Quale è la differenza tra il HCL 620 e i modelli inferiori/superiori della gamma?
La gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie: DM (entry-level mini, 20-38 kg), DB (semi-pro 36 kg con luce e 24 arresti), VDM (intermedio 50 kg, 3 gamme di velocità), HCL (professionale 125-212 kg con inverter o motore DC e struttura in ghisa pesante). Il HCL 620 si posiziona nella categoria HCL COMPACT: modello professionale compatto della gamma HCL con inverter Delta e tornitura destra/sinistra.
Caratteristiche distintive del HCL 620: Inverter di frequenza Delta integrato per coppia massima a basse velocità. Tornitura destra e sinistra inclusa. Per scegliere il modello adatto valutare: peso del pezzo da lavorare, frequenza d'uso, esigenze di precisione, presenza di accessori dedicati (luce, arresti). Per la maggior parte delle officine artigianali un modello della gamma media (VDM 500 o HCL 600 P) bilancia capacità e prezzo.
Quale velocità del mandrino scegliere per ogni tipo di legno?
Linee guida generali per la velocità del mandrino in funzione del legno e del diametro del pezzo: legni teneri (pino, abete) e pezzi piccoli velocità alte (1.500-3.000 rpm), legni duri (faggio, rovere, ciliegio) e pezzi medi velocità medie (700-1.500 rpm), pezzi molto grandi (Ø oltre 200 mm) o legni esotici velocità basse (300-700 rpm) per controllo della rotazione. Il HCL 620 copre con la sua gamma 0-3.000 rpm (continua, 2 gamme con inverter Delta).
Importante: la sicurezza nell'uso del tornio per legno richiede velocità inferiori per pezzi grandi o squilibrati. Un pezzo grezzo non bilanciato a velocità elevata causa vibrazioni e rischio di proiezione del pezzo. Procedura standard: iniziare a velocità bassa per portare il pezzo in equilibrio (sgrossatura), poi aumentare gradualmente la velocità man mano che il pezzo diventa più cilindrico. Per legni esotici o pezzi di provenienza incerta (rami, ceppaie) iniziare sempre con velocità minima.
La macchina è già completa o servono accessori aggiuntivi?
La dotazione standard include: macchina completa, poggiattrezzi (uno o più di dimensioni standard), piastra frontale, punta trascinatrice, contropunta rotante, inverter Delta integrato, display LED, set utensili da tornitura.
Accessori opzionali tipicamente acquistati separatamente: prolunghe del bancale per pezzi più lunghi (compatibili con i modelli che lo permettono), poggiattrezzi di lunghezze diverse, piastre frontali di diametri maggiori, mandrini autocentranti per legno (compatibili con filettatura M33), set di utensili da tornitura aggiuntivi (sgrossatura, finitura, gole, profili specifici), accessori per tornitura esterna (per pezzi che non passano per le punte). Per la maggior parte delle lavorazioni standard la dotazione di base è sufficiente.
Cosa significa filettatura mandrino M33 × 3,5 mm e perché è importante?
M33 × 3,5 mm è la filettatura standard del mandrino della gamma torni legno Bernardo. Dimensioni: diametro 33 mm con passo 3,5 mm. È lo standard di mercato europeo per torni hobbistici e semi-professionali, compatibile con la maggior parte degli accessori da tornitura del legno disponibili sul mercato.
Vantaggio pratico: filettatura M33 permette di acquistare mandrini autocentranti, piastre frontali, accessori per tornitura esterna, e altri accessori da fornitori diversi (Bernardo, Holzmann, Record Power, Axminster) senza problemi di compatibilità. Per torni di altre marche con filettature non standard (es. 1"×8 TPI americano, M30×3,5 di alcuni torni industriali) gli accessori sono limitati a quelli del produttore originale. Tutti i torni legno Bernardo della gamma DM/DB/VDM/HCL hanno la stessa filettatura M33 × 3,5 mm: gli accessori sono interscambiabili tra modelli diversi.
Serve un sistema di aspirazione dedicato per il tornio?
Raccomandato sì, in particolare per uso continuativo. La tornitura del legno produce trucioli e polveri di diametro variabile (da grossi trucioli a polveri fini di legno). I trucioli grossi cadono nell'area sotto la macchina, le polveri fini si disperdono nell'aria del laboratorio.
Per uso saltuario (alcune ore alla settimana) la pulizia manuale può essere sufficiente. Per uso continuativo è dimensionato correttamente un aspiratore a sacco filtrante (es. gamma Bernardo DC) collegato alla bocchetta di aspirazione integrata su molti torni (oppure posizionato vicino alla zona di tornitura per cattura ambientale). Importante: le polveri fini di legno duro (faggio, rovere, mogano) sono cancerogene per inalazione prolungata; l'aspirazione efficace è raccomandata per la salute dell'operatore. Per legni esotici (palissandro, ebano) la cura è ancora maggiore: utilizzare anche maschere FFP3 oltre all'aspirazione.
